En diffusion – Durée 55 min – Tout public conseillé à partir de 8 ans – Intérieur frontal ou semi-circulaire

// CREATION: Julius Bitterling – César Mispelon – Jean-François Lejeune

// MISE EN SCENE ET INTERPRETATION : Julius Bitterling, César Mispelon

// COMPOSITION SONORE, INTERPRETATION ET REGIE: Jean-François Lejeune, Régie lumière, Adrien de Reusme

// REGARDS EXTERIEURS : Nicolas Cantin, Alexandre Fray et Fatou Traoré

// CREATION LUMIERE : Emily Brassier

// CREATION COSTUMES – Gaëlle Marras

// ASSISTANT REGIE: Charlotte Boddy

// PRODUCTION: Marguerite de Hillerin et Émilie Ade

// DIFFUSION: Fabienne Meurice

//COPRODUCTION  Le Prato, Pôle National Cirque – Lille et Kulturhof Stanggass (Allemagne) | Soutiens : Station Circus (Suisse), Latitude 50 – Pôle des arts du cirque et de la rue (Belgique), Le Delta Namur – Espace Culturel Provincial (Belgique), AY-ROOP – Scène de Territoire Cirque, Le Plongeoir – Pôle National Cirque – Le Mans, D’Arts et de rêves (Québec) Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles des Hauts-de-France, de la Région Hauts- de France et de l’OFQJ – Office Franco-Québécois pour la Jeunesse / programme Odyssart.

---